• METRIQUE: correspondances anglo-saxones

    Serions-nous un peu chauvin en France?

    Est-ce pareil dans les autres pays?

    mmm......possible? pas sûr!!

    On mesure les bulwhips ou stockwhips en PIEDS et en POUCE, mais aussi en METRE(et en cm, mm).

    • le manche et le thong sont mesurés en pouce et pied
    • le fall est plus souven mesuré en cm dans sa longueur, et en mm dans son épaisseur.Idem pour le cracker
    • la largeur des brins est souvent mesurées en cm, et l'épaisseur des cuirs on OZ (once d'épaisseur)

     

    Vous voyez que ce n'est pas si simple au premier abord. Parcqu'il est plus pratique de mesurer certaines parties avec un système qu'avec un autre.

     

     

     

    D'abord pourquoi parler en pouce et en pieds?

    parceque les bullwhips et le stockwhips nous viennent d'Australie et des USA: il est donc logique que leur mesure corresponde à leur unité. MAIS SURTOUT on dédie ces mesures à des valeurs RONDES, ou demi-rondes: 5ft, 6ft, 7,5ft, etc..... idem pour les pouces: 3inch, 5inch, 8inch, etc.....

     

     

    la correspondance est simple et la conversion encore plus:

    un PIED (foot) correspond environ à 33,3cm.

    un POUCE(inch) correspond environ à 2,5cm.

     

     

     

    Pourquoi parler en mètres et centimètres?

    Pour les mêmes raisons de compréhension et de manipulation pratique des unités de mesure: si on reste dans les système anglo-saxon on va se retrouver avec des fractions de pouce: 1/32, 1/72, etc.... qui seront bien plus pratiques d'être lue sous la forme 3mm, 4mm, ou au pire 3,5mm. Idem pour les FOOT (pieds) ça ira plus vite de parler d'un fouet 8ft, que d'un fouet de 1m24 et des poussières.......

    Enfin, lorsqu'on est un whipmaker on a l'habitude de mesurer les choses "à l'oeil": c'est un abus de langage: en fait nous avons des mesures sur notre propre corps qui sont invaraibales et qui sont plus faciles à retenir dans une unité de mesure plutôt qu'une autre: un exemple: mon envergure est de 5ft (PILE!): imaginez le gain de temps lorsque lje mesure mes brins en cuir au moment de la découpe!!!!

     

     

     

     

    BREF, je concluerai donc en énonçant le 5éme principe de Jeanfiwhip: "tout chauvinisme ou nationalisme forcené est une stupidité qui mène à la séparation et aux conflits". Nous sommes tous et toutes les gouttes d'eau d'un même ocèan de richesse et de plaisir...........sachons en profiter......

     

     

    « la planche à tresser du whipmakerValentina Jones en action! »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :